Manhattan Transfer

Manhattan Transfer passou a história como o primeiro grande sucesso da influência da montagem cinematográfica sobre a narrativa literária e como o melhor e mais vivido retrato da convulsa cidade de Nova Iorque nos anos vinte.

Uma impressionante galeria de personagens, com suas ilusões e frustrações, passam diante dos olhos do leitor; cada um protagoniza uma cena, cada marionete faz sua cabriola e desaparece, em ocasiões para não voltar, como um fogonaço que ilustra um aspecto da realidade rica, complexa e cambiante que é a Grande Maçã; em outras ocasiões reaparecem, relacionam-se entre eles, e os diversos episódios, submetidos a uma montagem herdeiro das técnicas cinematográficas, compõem uma linguagem fresco, cotidiano, no qual confluem muito diversos acentos e que consegue transmitir com extraordinária força a simultaneidade de ações.